Fájdalom

Az Eső megtisztítja
Fázós lelkemet
Borzongva érkezik a
Valóság, s eltemet

Szélvihar-remegés
Fázós lebegés
Csapongó rágalom
Folytonos szánalom

Só ízű fájdalom.

Pain

Rain cleans
My sensitive soul
Truth comes
Shiverly
And bury me

Storm-trembling
Cold hanging
Lash slander
Unbroken compassion

Salted pain.


(fordította: Tomán Edina)